1
00:00:04,650 --> 00:00:06,770
De er skabninger, der bor langt væk.
2
00:00:08,190 --> 00:00:13,990
Primitive og ejendommelige, de er ting, der er helt anderledes end ethvert dyr eller plante, vi kender.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
Over tid og af frygt endte manden med at kalde dem "Mushi".
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
Jeg rejser seksten tusinde kilometer,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Seksten tusinde kilometer for at se dig.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,090
Og jeg klyngede mig til hvert åndedrag bare for at finde dig.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,130
Og hele vejen,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
Og hele vejen betalte jeg.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
Hele dagen og hele natten,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
Jeg ledte efter dig.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,920
Midt i sandstorme og diset daggry,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
jeg ankom...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
for dig.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Nogen nærmer sig.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
En ukendt nærmer sig.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Nogen nærmer sig.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Jeg kunne have svoret, at jeg så noget
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Måske var det en abe.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,480
Det grønne her er så levende, at det er overraskende.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
Dette sted...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
O
Throne
Grøn
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Der er...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Nu og da,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
begavet fra fødslen,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
dem, der har betingelserne
naturligt at påkalde liv... vand, planter.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,940
Dyr
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
Jeg kan i det mindste skrive med venstre hånd.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,110
Sollys bliver mere og mere tåleligt,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
bladene bliver røde og fuglene...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
I hvert fald er jeg venstrehåndet,
så det er nemmere for mig at skrive sådan her.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
For pokker, det er sandt...
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
Disse karakterer er faktisk tegninger,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
De kaldes hieroglyffer.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
Hvilket er sjovt, men...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,610
Hej, kom tilbage her, "fugl"!
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
Men hvad fanden?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Gå ikke udenfor!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Blæk?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
Så du det?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Ja, perfekt.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
Du må være Ioroi Shinra.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Ja.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Har du modtaget mit brev?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Så må du være Mushi-shi, Ginko.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,930
Jeg skrev faktisk et afvisningsbrev til dig.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
Jeg har tidligere modtaget flere forskningsanmodninger,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
men jeg afviste dem alle.
48
00:04:18,650 --> 00:04:20,030
Efter min bedstemors vilje,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
"Lad ikke andre opdage dine evner...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
og hold dem skjult så meget som muligt."
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
Som du har bemærket, når jeg laver en doodle,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
selv en livløs genstand kommer til live.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
Men menneskets rolle er ikke at skabe nye væsener,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
for det ville gøre guderne vrede.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
Derfor forbød min bedstemor mig at tegne med venstre hånd.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Der sker ikke noget, når jeg tegner med højre hånd, men jeg gjorde ondt i fingeren den anden dag, og...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,360
Nå, du så, hvad der skete.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
Jeg forstår.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Dette overraskede mig.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,240
Det skræmte mig også.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
Jeg anede ikke, at selv ord ville blive levende.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
Jeg har set nogle virkelig mærkelige ting komme til live.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Såsom?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Paraplyer, rygskrabere og...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
En undersøgelse er udelukket!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Men det betyder ikke, at jeg tvinger dig til at gå nu.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Det må have været svært at bestige bjerget her.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
Du burde hvile her i aften.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
Og det er et stykke tid siden, jeg talte med nogen,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
Så jeg vil gerne snakke.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,100
Tag den.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
Jeg lavede denne brombærvin.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
Jeg drikker normalt alene.
74
00:05:48,200 --> 00:05:50,660
Bor du alene på dette isolerede sted?
75
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
Ja, siden for fire år siden, hvor min bedstemor døde.
76
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
Hun fortalte mig, at jeg ikke kunne forlade dette hus.
77
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
Faktisk, hvis denne dreng boede i byen
og ved et uheld bragte noget til live,
78
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
de ville aldrig lade dig leve i fred.
79
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
Dine evner er langt ud over menneskelig forståelse.
80
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Det forekommer mig, at din bedstemor var en meget klog kvinde.
81
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Ja.
82
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
Hun tog sig altid af mig.
83
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
Men...
84
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Kan du tage et kig på dette?
85
00:06:39,330 --> 00:06:40,670
Var det dig, der designede dem?
86
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Ja.
87
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
Jeg finder altid sådan noget, når jeg er alene.
88
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Jeg har altid spekuleret på, hvad de var.
89
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
Jeg elskede at se dem,
90
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
Derfor tegnede jeg dem, så bedstemor kunne se dem.
91
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
Men hun sagde...
92
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
Hvorfor har du altid visioner?
93
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
Det må være på grund af hans frygtelige kræfter.
94
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
Du skal holde op med at se dem.
95
00:07:10,780 --> 00:07:12,990
Hvor ubehageligt.
96
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
Stakkels barn.
97
00:07:16,580 --> 00:07:22,670
Indtil hun døde, troede hun aldrig på, hvad jeg så.
98
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
Så nogle gange tænkte jeg, at der virkelig måtte ske noget mærkeligt med mig.
99
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
Det var den ene ting, jeg ikke kunne dele med bedstemor.
100
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
Det er fordi...
101
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
Disse er alle Mushis.
102
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushi?
103
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Ja, de er ikke som de insekter, vi er vant til.
104
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Kort sagt går det sådan her...
105
00:07:55,950 --> 00:07:59,160
Antag, at disse fire fingre er dyr,
og at min tommelfinger er en plante.
106
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
Mennesket er her, længere fra hjertet,
på spidsen af langfingeren.
107
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
Jo længere ned mod
Jo mindre du går, jo mere primitiv bliver du.
108
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
Hvis du følger venerne, kommer de alle sammen i håndledsområdet.
109
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Ja.
110
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bakterier og mikrober er her.
111
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
På dette tidspunkt er det allerede svært at skelne mellem dyr og planter.
112
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
Men der er ting endnu længere nede.
113
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Ved armen over...
114
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
Efter skulderen...
115
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
Og her er Mushi, eller som andre kalder dem, Midorimono.
116
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
De er praktisk talt levende ånder.
117
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
Og på grund af denne kendsgerning er dens form og eksistens vag. Nogle mennesker kan se dem, og andre kan ikke.
118
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Nogle er usynlige,
119
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
som spøgelser.
120
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
Mange af de meget roste spøgelser er faktisk Mushis.
121
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Nogle kan endda foregive at være mennesker.
122
00:09:07,310 --> 00:09:10,110
Hans bedstemor kunne ikke se dem.
123
00:09:13,530 --> 00:09:15,200
Det er svært at dele andres opfattelse.
124
00:09:17,160 --> 00:09:22,700
På samme måde som det er umuligt at overbevise nogen om fornemmelsen af noget, medmindre det er blevet oplevet først.
125
00:09:26,290 --> 00:09:31,340
Det er svært at forstå noget, du ikke kan se... meget mindre den verden, du lever i.
126
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
Men bedstemor, jeg kan ikke være glad for, at sådanne ting findes i vores verden.
127
00:09:55,530 --> 00:09:57,820
Hvor er badeværelset...
128
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Gud, dette hus er enormt.
129
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Og den er også gammel.
130
00:10:02,870 --> 00:10:04,580
Det er svært at tro, at han bor her alene.
131
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Du har lige bestået noget.
132
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Nå, det er ikke fordi, jeg ikke forventede at finde Mushis her.
133
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Hvor tog du hen?
134
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
En menneskelig Mushi, ikke?
135
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
Så hakker du Mushierne med
det og bruge dem som dekorationer, ikke?
136
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Vild Mushi-shi.
137
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Vild?
138
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
Se, hvem der taler, Mushi.
139
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
Q... Hvad er den røg?
140
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
Han er en Mushi ligesom dig.
141
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Fedt, ikke?
142
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Den klynger sig til sin slags og giver aldrig slip.
143
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Desværre varer det ikke længe.
144
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
Det kan være gået i stykker, men det er stadig et smukt vinglas.
145
00:11:08,810 --> 00:11:10,730
Drak du under fuldmånen eller noget?
146
00:11:11,020 --> 00:11:12,440
Hold kæft og giv den tilbage til mig.
147
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Du har en stor dåse, så du kan invadere andres hjem.
148
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Forlad straks.
149
00:11:17,030 --> 00:11:18,940
For en Mushi er du virkelig strandet.
150
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
Folks hjem, hva'? Er det dit hus?
151
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Ja, det er det.
152
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Jeg kan se.
153
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
Du er en af dem.
154
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
Du er en af dem, der plejede at være mennesker
men som fik Mushi-karakteristika.
155
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
Det er derfor, du er så svag, ligesom Mushi, du er ufuldstændig.
156
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
Et knust vinglas.
157
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
Fortæl mig hvorfor du er som du er...
158
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
Og hvem du er.
159
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Dit navn er...
160
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
161
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
Jeg tog et kig på Shinras fortid, før jeg kom her.
162
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
Jeg kan fortælle dig, hvordan du får dette vinglas.
163
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
jeg vil gerne vide...
164
00:12:02,660 --> 00:12:03,570
Bedstemor Renzu?
165
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Er bedstemor stadig i huset?
166
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Nå, selvfølgelig ikke som menneske.
167
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
Hun er halvt menneske, halvt Mushi.
168
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
Hvordan... kunne det være?
169
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
Der er et fænomen kendt som "Mushi Banket".
170
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
Det er, når mushierne foregiver at være mennesker,
171
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
og invitere fremmede til deres fester.
172
00:12:35,060 --> 00:12:36,980
Gæsten får et glas vin,
173
00:12:37,650 --> 00:12:39,940
og når de drikker det hele,
174
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
miste deres identitet som mennesker.
175
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
Med andre ord bliver de indbyggere i Mushiernes verden.
176
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
Så bedstemor...
177
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Ja.
178
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
Men banketten blev afbrudt,
179
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
og din bedstemor var heldig ikke at blive til en Mushi.
180
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
Men bedstemor, da du kom tilbage...
181
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
Hun var ikke længere den bedstemor, hun engang var.
182
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
Hun efterlod en del af sig selv i den anden verden.
183
00:13:10,430 --> 00:13:10,970
Shinra,
184
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
den bedstemor du kendte...
185
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
det var kun halvdelen af det.
186
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
Men den anden halvdel har også altid været her og passet på dig, siden du blev født.
187
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
Det kan ikke være...
188
00:13:28,030 --> 00:13:29,700
Jeg anede ikke.
189
00:13:31,160 --> 00:13:34,200
Du kan ikke se hende, fordi hun ikke er en fuld mushi,
190
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
men med hendes dygtighed kan vi gøre hende til en komplet Mushi.
191
00:13:42,170 --> 00:13:45,590
Hun vil ikke være i stand til at vende tilbage til denne verden.
192
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
Beslutningen er din.
193
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
Seriøst?
194
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Kan jeg virkelig...
195
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
se Shinra på denne måde?
196
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Hans bedstemor tøvede ikke længe.
197
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
Du vil hjælpe hende, ikke, Shinra?
198
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Se ikke på mig, mens jeg tegner.
199
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Ja jeg ved det.
200
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Godt gået, Shinra.
201
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Tegn vinglasset, som bedstemor holdt, med venstre hånd, som jeg forklarede.
202
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Men jeg ved ikke engang hvilken farve det er, eller hvordan det ser ud.
203
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
Det er lige meget.
204
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Brug din fantasi.
205
00:14:35,430 --> 00:14:36,600
Min fantasi...
206
00:14:37,060 --> 00:14:37,850
Du skal være dygtig.
207
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
Den anden halvdel af den kop, din bedstemor modtog
208
00:14:41,020 --> 00:14:43,690
skal være givet videre til hans børn og børnebørn.
209
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
Han bad mig ikke se ham,
men dømte han virkelig, at han ikke ville gøre det?
210
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Grøn, jeg synes den er grøn.
211
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
En lys og levende grøn, som den grønne her.
212
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
Og den er flad og rund.
213
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
214
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Utrolig.
215
00:15:21,270 --> 00:15:21,940
Det deler sig.
216
00:15:27,030 --> 00:15:27,570
Renzu!
217
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Er du der, bedstemor?
218
00:15:36,160 --> 00:15:37,080
Jeg sætter det sammen igen.
219
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
Hvad er det?
220
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Drik nu, Renzu.
221
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
Bedstemor?
222
00:16:19,910 --> 00:16:21,830
Hvorfor rødmer de?
223
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Nå, du ved, hun er yngre end jeg troede...
224
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Her, drik også for at fejre.
225
00:16:32,050 --> 00:16:32,470
Hva?
226
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
Dette er bedstemors minder.
227
00:16:40,680 --> 00:16:42,730
Jeg må skynde mig, solen går ned.
228
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushi?
229
00:17:11,800 --> 00:17:13,340
Jeg kan ikke forlade køen.
230
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Drik nu, Ioroi Renzu.
231
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
Denne banket er for dig.
232
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Sikke en smuk duft.
233
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
Med hvert mål,
234
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
Jeg mister evnen til at tænke.
235
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Er det til din smag?
236
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
Det er et væsen, der hedder Kouki.
237
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
Hvil i mørkets rammer
238
00:18:12,860 --> 00:18:16,700
og danner en enorm lysstrøm.
239
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
Vi skabte en unik kop, der er i stand til at trække direkte fra denne strøm.
240
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
Det har eksisteret siden den dag, livet dukkede op.
241
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Du bor længere og bedre i nærheden af det, og det modsatte, når du er længere væk.
242
00:18:36,050 --> 00:18:37,630
Kort sagt, det er livets vand.
243
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Intet i denne verden er mere lækkert end det.
244
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
Det er fordi vi har en anmodning til dig, at vi giver dig dette vand og behandler dig med en sådan gæstfrihed.
245
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
Om tredive år vil du have et barnebarn,
246
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
med en enestående evne, som han
kan ændre alle levende væsner.
247
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
Vi vil have dig til at tage dig af ham.
248
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
Mit barnebarn?
249
00:19:07,620 --> 00:19:11,880
Denne færdighed vil være en velsignelse begge dele
for dit barnebarn som for denne verden.
250
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
Hvis dette er dit ønske, vil vi give dig styrke.
251
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Nu er han færdig med at drikke resten af vandet.
252
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
Det er tørt.
253
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
Jeg skal hjem.
254
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
255
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
er der?
256
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
Hvad er der galt med mig?
257
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
Shinras tårer ville ikke stoppe med at flyde.
258
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Renzus følelser og følelser blev overført til ham.
259
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Hun var ked af det.
260
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Trist, at glasset gik i stykker.
261
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
Og, hvis det er af sympati,
262
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
Koukien løb over koppen.
263
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Det kørte,
264
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
non-stop.
265
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Er du allerede afsted?
266
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Der er mos overalt.
267
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Ja, det var her Kouki passerede i aftes.
268
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Vil du forlade efterforskningen af Shinra?
269
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
Det virker sådan.
270
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Nu er din forbandede værge tilbage.
271
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Du burde dukke op nu og da
så længe det ikke er for at undersøge noget.
272
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra må føle sig forladt ved at være her alene.
273
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
Jeg tror, du ikke behøver at have det sådan længere,
274
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
nu hvor du altid vil være ved hans side.
275
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
er der?
276
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Hvor er Ginko?
277
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
Det er allerede væk.
278
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Han sagde ikke engang farvel.
279
00:21:55,040 --> 00:21:57,880
Vi havde heller ikke mulighed for at sige tak.
280
00:22:01,800 --> 00:22:03,670
Nej, men...
281
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
Grønvinskoppen forsvandt.
282
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
Fra da af hørte jeg aldrig mere om barnet med Guds venstre hånd.
283
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Lyset
Bagved
af øjenlågene
284
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
Lyset
Bagved
af øjenlågene
285
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
Lyset bag øjenlågene.